VocaBattle Lauréat des Orange Startup Days

logo-orange1Les Orange StartUp Days ont été organisées en Alsace le 5 février. L’édition de Mulhouse s’est déroulée au KM0, qui est un ancien bâtiment industriel où seront prochainement localisées des startups ambitieuses ayant l’intention de changer le monde par leurs innovations.

VocaBattle a été sélectionné comme Lauréat et a gagné la possibilité d’entrer en contact avec les clients d’Orange pour leur présenter les avantages de cette nouvelle méthode de mémorisation, qui permet d’atteindre un nombre étonnant de mots mémorisés par heure de jeu.

Nous avons apprécié le contact avec l’équipe d’Orange, que nous remercions chaleureusement pour l’organisation de cet évènement.

Qu’est-ce que le « Lean Startup » ?

Logo VocaBattle - Des quizz intelligents pour tester et enrichir son vocabulaire en langues étrangèresCet article aurait aussi pu s’appeler « Pourquoi chacune de vos remarques compte-t-elle ? ».

Voici trois semaines que VocaBattle a été lancé. Les retours sont très positifs, il n’y a pas de bug et un certain nombre de personnes jouent tous les jours.

VocaBattle est maintenant dans une phase d’amélioration continue. C’est une démarche que l’on appelle le « Lean Startup », et qui permet, à partir des retours des utilisateurs, de valider la qualité des fonctions mises en oeuvre et de faire évoluer un produit par petites touches, pour le faire coller de plus en plus aux besoins des utilisateurs.

Et pour cela… VocaBattle a besoin de vos remarques et de votre avis ! Afin de recueillir ces précieuses informations, un questionnaire à été mis en place. Je vous invite à le remplir si vous avez essayé l’application en cliquant sur le lien ci-dessous :

https://fr.surveymonkey.com/s/VKL69N2

Merci beaucoup !

Nicolas GROS

Décollage

VocaBattle-Décollage-c-est-parti
Ça y est ! C’est parti !

VocaBattle est maintenant en ligne. Vous pouvez la télécharger sur l’AppStore (lien direct).

Je voudrais vous partager ma joie, mais je reste juste sans mots. Après deux années et demie de travail, l’arbre offre son fruit. Cela ressemble à un aboutissement, et pourtant c’est un début. Le début d’une belle aventure !

Avec VocaBattle et son module d’intelligence artificielle, je réalise un rêve : partager mon plaisir d’apprendre les langues et de s’ouvrir à des personnes de cultures différentes à travers l’apprentissage des mots qui rythment leur quotidien.

Ce vendredi 16 janvier, à 9h42, j’ai appuyé sur le bouton « Release this App » (« Publier cette application »). Pourquoi 9h42 ? C’est tout un symbole. C’est l’heure à laquelle l’iPhone a été dévoilé au public le 9 janvier 2007. Les produits d’Apple pris en photo ont alors tous indiqués cette heure dans la communication officielle de la marque, jusqu’en 2010, où elle a été remplacée par l’heure de présentation de l’iPad : 9h41.

Juste avant d’appuyer sur le bouton, j’ai vu un homme passer. Avec ses cheveux grisonnants et son air intelligent, il m’a fait penser à Steve Jobs, que j’ai rencontré « par hasard » il y a 15 ans dans un avion. Je mets « par hasard » entre guillemets parce que se retrouver avec un autre billet d’embarquement qui vous place en première classe à côté d’un grand capitaine d’industrie qui vous cuisine pendant deux heures sur votre perception des produits technologiques, cela ressemble surtout à une astuce de marketing qualitatif. Merci, cher Steve. Merci pour cet échange passionnant et pour les conseils que tu m’as donnés. Merci pour ta vision du monde qui a révolutionné le quotidien de millions de personnes.

Et aussi, merci à tous ceux qui m’ont soutenu et accompagné durant cette période !

Alors voilà, VocaBattle est maintenant disponible sur l’AppStore. La balle est dans votre camp, essayez-la, parlez-en et faites la connaître, selon ce qui vous semble juste ! Si vous ne devez faire qu’une chose après avoir partagé la bonne nouvelle avec vos amis : participez à la communauté d’utilisateurs de temps à autre en commentant les publications sur les pages Facebook (en français ou en anglais). Une communauté active gagne en visibilité. Si vous voulez faire plus, contactez-moi sur le formulaire de contact.

L’aventure commence, disais-je. VocaBattle est un nouveau né, et va grandir. J’ai besoin de votre avis et de vos suggestions pour le faire évoluer, le rendre meilleur.

Pour cela, je vous invite à me transmettre vos premières impressions après avoir essayé VocaBattle en complétant ce questionnaire.

Si vous n’avez pas vous-même d’iPhone ou d’iPad, essayez-là sur l’appareil d’un ami !

Merci d’avance,

Nicolas GROS

Voeux 2015

Logo VocaBattle - Des quizz intelligents pour tester et enrichir son vocabulaire en langues étrangères

Au nom de VocaBattle, je présente à chacun mes voeux pour l’année 2015.

Je vous la souhaite remplie de joie et d’émerveillement. Je pense en particulier à la joie d’aller plus loin et de franchir des étapes dans vos projet tels que l’apprentissage d’une langue, par exemple. Et je pense à l’émerveillement que l’on peut ressentir en découvrant une autre culture : il y a des personnes qui pensent, raisonnent et ressentent comme nous, mais avec d’autres mots, d’autres habitudes, et d’autres perceptions. Pour les amoureux des langues, la découverte de ces nuances culturelles est une aventure sans cesse renouvelée, qui donne la sensation de redécouvrir le monde avec des yeux d’enfants. Par exemple: saviez-vous qu’en zone germanophone, les voeux se présentent avant Noël ? Les Français considère que le 30 janvier est la date limite pour ne pas paraître décalé, mais finalement ce n’est qu’une histoire de convention et de référence culturelle…

A propos de décalage : nous sommes en janvier 2015, et VocaBattle n’aura finalement pas été publiée avant les fêtes ! Les équipes de validation d’Apple ont été surchargées avant leur congés. Avec un peu de recul, c’est logique : la fin d’année est une date très utilisée comme objectif pour les projets informatiques, et de nombreuses entreprises ont, comme VocaBattle, soumis leur logiciel pour validation au même moment. Le délai s’allonge bien au delà des 5 jours ouvrés observés en temps normal. Apple ne donnant pas d’information sur la position dans la file d’attente, les dates de publication sont en pratique imprévisibles.

Ce n’est que reculer pour mieux sauter : VocaBattle est bel et bien en phase de validation et sera plus que probablement publiée la semaine prochaine. Vérifiez que vous êtes bien inscrits sur la Newsletter pour avoir les informations en avant première !

VocaBattle – Décollage Imminent

VocaBattle - Décollage Imminent

 

Dimanche 22 décembre à 22h :

Toujours pas de nouvelles d’Apple… Il semble maintenant évident que VocaBattle ne sera pas disponible au grand public avant Noël. Tant pis. La fusée reste au sol pour l’instant. Ce n’est que partie remise. C’est reculer pour mieux sauter.

Vous avez d’autres proverbes dans le style ? Je vous invite à les communiquer en commentaire de l’article sur la page Facebook.

La fermeture d’iTunes Connect (la plateforme d’Apple qui permet de gérer les applications) a été annoncée du lundi 22 décembre au lundi 29 décembre. Il est probable que les équipes de validation aient encore 3 jours de travail avant le nouvel an. VocaBattle a donc encore une chance d’être publié en 2014 !

Afin de vous faire patienter, voici une nouvelle copie d’écran de VocaBattle. Il s’agit de l’écran de quizz sur un profil permettant d’apprendre le japonais à partir du français. Le japonais est une des 6 langues que l’on peut apprendre avec VocaBattle, avec le chinois, l’anglais, l’espagnol, l’allemand et le français en langue étrangère.

Sur cette copie d’écran, le tableau à gauche rassemble les cartes du quizz auxquelles le joueur a déjà donné une réponse. La couleur verte correspond aux réponses trouvées du premier coup, la couleur rouge indique les mots où le joueur a fait une erreur, et la couleur violette indique que l’aide du professeur a été demandée. Auriez-vous fait mieux que le joueur ?

Vendredi 19 décembre à 21h :

Voici plus de trois jours que l’application est en phase de validation. Apple ne donne aucune nouvelle : le status reste sur « En attente de vérification ». Quelle charge de travail les équipes d’Apple ont-elles ? L’application a-t-elle une chance d’être publiée avant leur semaine de congés pour Noël ? Nous n’en savons rien. Il est impossible d’avoir plus d’information pour l’instant. Le suspense est total…

Comme promis, vous pouvez découvrir une image de l’application en cliquant ici. Il s’agit de l’écran de quizz sur lequel le joueur doit glisser la carte en bleu vers la bonne réponse à droite. Un score le plus élevé possible doit être réalisé en 2 minutes. Le résultat permet d’estimer la qualité de remémoration du joueur, laquelle augmente partie après partie.

Mercredi 17 décembre à 9h :

Cà y est! VocaBattle est en phase de validation chez Apple depuis mardi matin 11:22.

Le décollage est imminent, prévu pour vendredi soir ou samedi matin si les ingénieurs d’Apple trouvent eux aussi que c’est une application étonnante, en décalage avec le monde existant, qui mérite de sortir pour les vacances de Noël.

Qui veut faire partie du voyage ?

VocaBattle est une application iOS, créée pour transformer l’apprentissage du vocabulaire de langue en anglais, allemand, espagnol, chinois, japonais et français. VocaBattle restera gratuit pendant la phase de lancement.

La première ébauche du projet a été créée le 19 novembre 2012 à 11:34. Il s’en est passé, des choses, en 25 mois !

Merci à tout ceux qui m’ont apporté leur soutien durant cette période. Merci en particulier à e-nov Campus, association de soutien à l’innovation, et à toutes les personnes qui ont testé l’application et qui m’ont donné des retours enrichissants. Merci aussi aux organisateurs et aux participants du Startup Weekend de Mulhouse, qui m’ont permis, à travers un jeu de rôle passionnant, d’appréhender différents aspects concrets d’une création d’entreprise. VocaBattle est depuis passé de la phase de prototype à la Startup prête à décoller.

Je ne peux terminer cet article sans citer Steve Jobs, avec qui j’ai eu la chance de discuter pendant 2h en 1998 sur un vol Stockholm-Bruxelles : « Computers themselves, and software yet to be developed, will revolutionize the way we learn. » (Les ordinateurs, et les logiciels qui restent à développer, vont révolutionner notre façon d’apprendre.)

Puisse VocaBattle contribuer, à sa mesure, à ce fantastique courant de VocaBattle-Décollagesociété qui transforme l’apprentissage en jeu et le jeu en apprentissage.

Ce vendredi 19 décembre, donc, nous saurons si l’application a pu être validée avant la fermeture d’Apple pour Noël.

Si tel est le cas, la publication sera alors annoncé sur la Newsletter, à laquelle vous pouvez vous inscrire à droite, et sur le compte Twitter.

Pour les impatients, des images de l’application seront diffusées sur ce site en avant première vendredi. Je compte sur chacun pour transmettre les informations au plus grand nombre, afin que le décollage puisse ressembler à la photo de droite !

Nicolas GROS

Les Trophées de l’Innovation de la M2A

Logo VocaBattle - Des quizz intelligents pour tester et enrichir son vocabulaire en langues étrangères

Apprendre des langues en jouant

L’application VocaBattle, développée par Nicolas GROS, ingénieur en informatique, a été présentée au public lors des Trophées de l’Innovation organisés par la M2A (Mulhouse Alsace Agglomération) le jeudi 27 novembre 2014 au Technopole de Mulhouse.

VocaBattle est un jeu de quizz pour apprendre ou consolider son vocabulaire en anglais, allemand, espagnol, français, chinois et japonais. L’univers est décalé. Le joueur est accueilli par un professeur qui dort. Un café permet de le réveiller. Des quizz s’enchainent alors pendant 2 minutes. Un moteur d’intelligence artificielle adapte la difficulté en fonction des résultats. Le joueur est récompensé par des grains de café selon son score, sa progression et son assiduité.

VocaBattle s’adresse à toute personne intéressée par les langues et les jeux de quizz. Elle permet aux débutants d’acquérir du nouveau vocabulaire. Les personnes maîtrisant une langue y trouvent un moyen ludique de travailler leur vitesse de remémoration.

Entrainer la rapidité de remémoration

Lorsque l’on parle une langue étrangère, le débit est ralenti par la vitesse de remémoration. VocaBattle permet d’entrainer cette vitesse et par conséquence d’améliorer son aisance à l’oral. Par exemple, une personne parlant couramment une langue atteindra après entraînement un débit de 100 à 120 mots en 2 minutes sur l’application.

VocaBattle sera disponible sur l’Appstore (iPhone et iPad) à la mi-décembre. Les informations seront disponibles sur le site internet http://vocabattle.fr/ et sur la page Facebook http://facebook.com/VocaBattle/.

VocaBattle a un nouveau logo

Mesdames, Messieurs,

Nous avons l’honneur de vous présenter le nouveau logo de VocaBattle.

Vous pouvez le découvrir en avant première sur notre page FaceBook. Faîtes-le connaître en partageant cet article et la page!

VocaBattle est en phase finale de test et sera publié prochainement.

850 mots

Saviez vous que l’anglais basic a été mis au point en 1940? Cette version simplifiée de la langue contient 850 mots suffisants pour tenir une conversation normale. Elle se base sur les travaux de Charles Kay Ogden. L’enseignement de l’anglais s’en est trouvé grandement facilité. De nombreux livres et documents ont été traduits dans ce sous ensemble de la langue.

Les mots de VocaBattle des niveaux de base ont été sélectionnés dans un but similaire : vous aider à mémoriser un nombre minimal de mots qui vous permettront de communiquer dans une langue étrangère.

1 2